Keep Out (Comic)

Keep Out
Text: Yuka Hachiwa
Zeichnungen: Hirotaka Kisaragi
Übersetzung: Luise Steggewentz
Tokyopop, 2013, Taschenbuch, 258 Seiten, 7,95 EUR, ISBN 978-3-8420-0782-6

Rezension von Irene Salzmann

Über Yuka Hachiwa ist nicht viel bekannt, außer dass sie Mitglied des Autoren-Zirkels Unit Vanilla ist. Als Manga-Autorin trat sie offenbar nur zwei Mal in Erscheinung, in den Publikationen „Keep Out“ mit Zeichner Hirotaka Kisaragi (2007) und „Okusama wa 18-sai!“ (2010) mit Zeichnerin Motoki Aya.

Hirotaka Kisaragi wurde am 21. April 1974 in Aichi/Japan geboren. Seit 1998 hat er mehr als ein Dutzend Oneshots und Serien - dazu noch etliche Doujinshi - in verschiedenen Genres gezeichnet, die sich überwiegend an ein älteres Publikum richten, für gewöhnlich Spannungselemente beinhalten und oftmals auch explizite Boys Love bieten.

Seine außerordentlich aparten Bilder lassen sich vergleichen zum Beispiel mit denen von Ayano Yamane („Finder“-Serie) und Uki Ogasawara („Black Sun Doreiou“). Seit 2013 arbeitet er an „Hanger - Shikkounin“, ein bislang dreibändiger SF/Boys-Love-Mix.

Die titelgebenden Story beleuchtet in sechs Kapiteln die Beziehung des Bodyguards Fuyuki und seines Auftraggebers Kagami, der Präsident eines Unternehmens ist. Im anschließenden Spin-off „Beauty & Beast“ dreht sich die Handlung um Kagamis Sekretär Shen Yi und Fuyukis Chef Kadokura. Den Abschluss bildet die Kurzgeschichte „Amour du Chocolat“ von Yuka Hachiwa, in der die speziellen Pralinen, die im Spin-off auftauchen, nochmal eine Rolle spielen beziehungsweise die Geschehnisse fortgesetzt werden.


Kagami heuert Fuyuki als Bodyguard an und verliebt sich auf den ersten Blick in ihn. Fuyuki hingegen will lediglich seinen Job machen und hat auch nicht das geringste Interesse an den Avancen eines Mannes. Als beide attackiert werden, retten sie sich gegenseitig, doch geht dabei ein kostbarer Ring kaputt, den Fukuya nun ersetzen soll, wodurch es ihm unmöglich ist, den Auftrag zu kündigen.

Notgedrungen arbeitet er weiter für Kagami, der nicht locker lässt in seinen Bemühungen, Fuyuki für sich zu gewinnen. Eine einstige Hauslehrerin stutzt den Unternehmer jedoch zurecht, indem sie ihn ermahnt, dass er nicht alles durch seine Position bekommen kann, sondern sich um bestimmte Dinge verdient machen muss.

Schließlich wird Kagami bei einem Anschlag angeschossen. Die Ereigniskette wurde von Josh ausgelöst, dem Sohn von Fuyukis Pflegeeltern, der die Frage aufwarf, ob Kagami, wenn er Fuyuki wirklich liebt, will, dass dieser sein Schutzschild ist. Daraufhin wird Fuyuki abgezogen, und das Unglück geschieht. Was dann aufgedeckt wird, macht alles noch schlimmer, und sogar danach bleibt Kagami eine Zielscheibe.

Shen Yi und Kadokura sind ein Paar, doch keiner weiß so recht, ob es nur um Sex geht oder tiefere Gefühle im Spiel sind, da sich der eine kühl gibt und der andere zu unbeholfen ist, um auszusprechen, was ihn bewegt. Eine besondere Schokolade soll es richten.


Obwohl es der Mangaka versteht, einen Handlungsbogen aufzubauen, dem es nicht an Spannungselementen und Action-Szenen mangelt, fungiert der Krimi-Anteil lediglich als Gerüst für die sich entwickelnde Beziehung zwischen Kagami und Fuyuki. Im Laufe der Handlung erfährt man Näheres über die Hintergründe der beiden und beobachtet, wie die Zuneigung füreinander wächst. Man verrät kein Geheimnis, wenn man anmerkt, dass es ein Happy End mit expliziten Szenen gibt. Eingestreut werden einige humorige Einlagen, doch halten sich superdeformierte Abbildung (wedelnde Hundeschwänze) dankenswerterweise in Grenzen.

Der kurze Spin-off ist ebenso wie die Kurzgeschichte ein reines Beziehungsdrama/-comedy. Die Nebenfiguren Shen Yi und Kadokura unterhalten schon seit einer Weile eine geheime Beziehung und müssen endlich Farbe bekennen, natürlich garniert mit viel Erotik.

Für reifere Leserinnen gibt es also allerlei zu sehen, aber erst am Schluss des Bandes, quasi als das i-Tüpfelchen auf dem Hin und Her der beiden Paare. Dadurch wird der Krimi-Hintergrund nicht zu früh abserviert, und auch dem gegenseitigen Herantasten von Kagami und Fuyuki bleibt genug Raum.

„Keep Out“ ist ein sehr schön gezeichneter Band für Boys-Love-Fans ab 15 Jahre, die auch gern etwas mehr Handlung haben als nur Beziehungsgedöns und Bett-Hopping.