Star Wars: Sprich wie ein Droide – Der R2-D2 Sprachführer (Buch)
- Details
- Kategorie: Rezensionen
- Veröffentlicht: Samstag, 01. März 2014 14:52
Urma Droid
Star Wars: Sprich wie ein Droide – Der R2-D2 Sprachführer
(How to Speak Droid with R2-D2: A Communication Manual, 2013)
Sekundärband, Comic, SF, Humor, 978-3-8322-2684-7, 28/1695
Aus dem Amerikanischen von Marc Winter
Titelillustration und Zeichnungen im Innenteil von JAKe
Panini2013, Hardcover, 28 Seiten, 16,95 EUR, ISBN 978-3-8322-2684-7
Von Christel Scheja
Der pfiffige Droide R2-D2 ist einer der Sympathieträger in allen „Star Wars“-Filmen und mit verantwortlich für humorige Einlagen. Seine Quietsch- und Pfeifgeräusche klingen lustig und fast schon musikalisch. Könnte man doch nur verstehen, was er sagt, wenn C3-PO mal nicht dabei ist und durch die Antworten erklärt, was seinen Kollegen gerade bewegt!
Das vorliegende Buch schildert einige amüsante Situationen mit typischen Phrasen, die sowohl übersetzt wurden als auch in zehn Fällen über die Soundanlage zu hören sind – die übrigen zwei von drei Sätzen leider nicht. Aber schon diese zehn Sounds machen viel Spaß, doch dürfte man sich dennoch schwertun, die Laute nachzuahmen… Will man wissen, was R2-D2 wohl sagen würde, wenn er sich in einer Kneipe, in einem Wookie-Haushalt oder in einem Raumschiff aufhält sowie anlässlich sieben weiterer Gegebenheiten, findet hier die Antworten. Alles ist humorig beschrieben und von JAKe in comichaftem Stil illustriert worden.
Vor allem für Kinder ein großer Spaß, aber auch so mancher erwachsener Sammler wird bestimmt gern diesen witzigen Band seiner Sammlung hinzufügen wollen.