Eiko Kadano: Kiki und ihre Freude - Geschichten rund um Kikis kleinen Lieferservice 1 (Buch)
- Details
- Kategorie: Rezensionen
- Veröffentlicht: Samstag, 07. November 2026 07:40

Eiko Kadano
Kiki und ihre Freude
Geschichten rund um Kikis kleinen Lieferservice 1
Übersetzung: Miryll Ihrens
Titelbild und Illustrationen: Yuta Onoda
Crocu, 2026, Hardcover, 160 Seiten, 15,00 EUR
Rezension von Christel Scheja
Über viele Jahre hat Eiko Kadono die Geschichte um die junge Hexe erzählt und mit dem sechsten Band auch schon vor Jahren abgeschlossen. Dennoch erzählt sie immer noch kleine Geschichten rund um Kikis kleinen Lieferservice. Sie wendet sich aber in „Kiki und ihre Freunde“ nun anderen Figuren aus derselben Welt zu.
Da wäre zum einen Osono, die Besitzerin der kleinen Bäckerei Gütiokipän, in deren Hinterzimmer Kiki so lange leben durfte. Aber auch die selbstbewusste Bäckerin hat ihre ganz eigene Geschichte.
Andere Erzählungen wenden sich Gento, dem Bürgermeister der Stadt zu, der von einem seltsamen Ereignis in Koriko berichtet, während Yomogi ihr Leben in der Wüste zum Thema macht und ein junger Fotograf neuen Mut fasst, als er die junge Hexe nur sieht.
Herzstück der Sammlung ist vermutlich die Geschichte um Osono, die eigentlich früher Sono hieß und auch schon in der Stadt aufgewachsen ist, aber einiges durchmachen musste, bis sie herausfand, was sie wirklich wollte. Merkwürdig sind eher die Erlebnisse des Bürgermeisters, der diese aber gelassen nimmt - schließlich ist er durch Kiki die eine oder andere Merkwürdigkeit gewohnt. Und auch in den anderen Geschichten schwingt die Magie mit, die der Welt von Eiko Kadono so eigen ist.
Natürlich sollte man schon einiges von Kiki gelesen haben oder wenigstens den Film aus den Ghibli-Studios gesehen, um richtig in die Handlung eintauchen zu können, den Band ohne Vorwissen zu verstehen wird schwierig. Aber bei wem das gegeben ist, der bekommt eine Sammlung liebenswerter und märchenhafter Geschichten, die ein wenig mehr Licht auf das Leben und die Gedanken einiger Nebenfiguren werfen und die zudem auch ein angenehmes Stimmungsbild hinterlassen.
„Kiki und ihre Freunde“ ist eine ergänzende Sammlung von Geschichten zu „Kikis kleiner Lieferservice“, in der nicht nur bekannte Nebenfiguren näher betrachtet werden, sondern auch ein paar andere kleine Überraschungen geboten werden, die die märchenhafte Welt stimmungsvoll ergänzen. Wenn auch in erster Linie für Fans der Erzählungen.