Yakuza Reincarnation 4 (Comic)
- Details
- Kategorie: Rezensionen
- Veröffentlicht: Montag, 04. September 2023 13:10
Yakuza Reincarnation 4
Text: Takeshi Natsuhara
Titelbild & Zeichnungen: Hiroki Miyashima
Übersetzung: Verena Maser
Cross Cult, 2023, Paperback, 160 Seiten, 10,00 EUR
Rezension von Christel Scheja
Der alte Ryo ist in „Yakuza Reincarnation“ in einer jungen Prinzessin wiedergeboren worden, die allerdings nicht am Hofe lebt, sondern einen schweren Stand hat, weil ihr eigener Bruder sie am liebsten tot sehen würde. Aber der alte Gangster weiß genau, was er tun muss, um zu überleben.
Ryo nutzt seine Kenntnisse und Fähigkeiten, um sich nicht nur Respekt zu verschaffen, sondern auch Unterstützung zu verdienen. Denn er folgt auch hier weiter seinem Ehrenkodex und unterstützt die Schwachen gegen die korrupten und verdorbenen Mächtigen. So auch in der Stadt Daniemi, in der sie nicht nur Berater Emil Junkers als Dämonenknecht enttarnt und quasi aus seiner Machtposition prügelt, sondern auch in der Rettung einer Undine, die die Wasserversorgung in der Handelsstadt wieder sichert.
Damit ist die Gefahr noch nicht vorbei, denn eine Flotte von Kriegsschiffen belagert die Stadt und will, dass man die per Haftbefehl gesuchte Prinzessin übergibt. Allerdings findet der ehemalige Yakuza auch hier wieder einen Kompromiss, selbst wenn das bedeutet, sich auf ein Schiff zu begeben und dann auch noch mit dem üblichen Piratenpack herumzuschlagen, Aber das ist auszuhalten.
Wie immer wird das mit einen Augenzwinkern, viel Humor, und natürlich auch Action in Szene gesetzt. Dabei kommen immer wieder Anspielungen auf die reale Welt zum Tragen, es gibt Rückblenden in das alte Leben des Helden.
Die Geschichte durchbricht damit ein wenig die Konventionen des Isekai-Genres und macht mehr oder weniger durch amüsante Entwicklungen Spaß, stellt das eine oder andere gelungen auf den Kopf und bewahrt sich eine gewisse Leichtigkeit.
„Yakuza Reincarnation“ bleibt sich treu und zeigt, dass das Wissen eines Yakuza mit Ehrenkodex auch weiterhin sehr nützlich sein kann, wenn man in einer anderen Welt von der Obrigkeit verfolgt wird und immer wieder neue Verbündete braucht. Die amüsante Geschichte interpretiert das Isekai-Genre neu.