The Witcher: Ein Körnchen Wahrheit (Comic)
- Details
- Kategorie: Rezensionen
- Veröffentlicht: Samstag, 30. Juli 2022 10:58
The Witcher: Ein Körnchen Wahrheit
(The Witcher: A Grain of Truth, 2022)
Vorlage: Andrzej Sapkowski
Adaption: Jack Rembis
Zeichnungen: Jonas Scharf
Übersetzung: Joachim Körber
Panini, 2022, Hardcover, 60 Seiten, 13,00 EUR
Rezension von Christel Scheja
Anders als die laufende Comic-Reihe bei Panini , die eigene Geschichten aus der Welt des Hexers erzählt bietet „The Witcher: Ein Körnchen Wahrheit“ eine stimmungsvolle Adaption einer der ersten und beliebtesten Original-Kurzgeschichten von Andrzej Sapkowski, bei der er sich an „Die Schöne und das Biest“ orientiert hat.
Bei seinen Reisen durch das Land trifft Geralt von Riva in einem dunklen Wald in einem heruntergekommenen Anwesen ein mönströses Biest. Normalerweise würde er es töten, aber der erfahrene Hexer erkennt schnell, das etwas nicht stimmt. So nimmt er die Einladung des einsamen Mannes an, der ihm seine Geschichte erzählt . und auch wenn diese nicht ganz stimmt, so findet sich in ihr doch ein wichtiges Körnchen an Wahrheit.
Man merkt schon an der Ausstattung, dass auf die Präsentation der Geschichte sehr viel Wert gelegt wird. Die Adaption geschieht sorgfältig und textnah, der Zeichner legt sehr viel Genauigkeit und Detailreichtum in seine Arbeit.
Die Geschichte wird ausführlich nacherzählt. Action spielt keine besondere Rolle, erst zum Ende hin darf der Hexer das tun, wofür er bekannt ist. Aber bis es so weit ist, zeigt er sich von einer erstaunlich ruhigen und sanften Seite, hört dem Biest zu.
Dabei geht es, wie bei den Geschichten von Sapkowski üblich, recht derbe zu. Das Märchenhafte verschwindet fast ganz und macht einem sehr schmutzigen mittelalterlichen Ambiente Platz. Dabei wird auch immer wieder mit einem Augenzwinkern auf die klassischen Märchenklischees hingewiesen, die hier nett auf die Schippe genommen und teilweise in ihr Gegenteil verkehrt werden.
Heraus kommt ein Comic, der sich sehen lassen kann, fängt er doch den Geist der Vorlage inhaltlich wie künstlerisch gelungen ein und macht sogar ein wenig Lust auf weitere Adaptionen dieser Art.
Es lohnt sich daher durchaus, einen Blick auf „The Witcher: Ein Körnchen Wahrheit” zu werfen, gerade wenn man auch ein Fan der Romane und des Spiels ist. Denn die Umsetzung in einen Comic ist amüsant zu lesen und auch künstlerisch ansprechend umgesetzt.