Grimms Märchen 1 (Hörspiel)
- Details
- Kategorie: Rezensionen
- Veröffentlicht: Freitag, 07. Mai 2021 15:55
Grimms Märchen 1
Der Froschkönig - Frau Holle - Schneeweißchen und Rosenrot
Gebrüder Grimm & Marc Gruppe
Sprecher: Peter Weis, Cecile Kott, Reinhilt Schneider, Regina Lemnitz u.a.
Titelbild: Ertugrul Edirne
Titania Medien, 2021, 1 CD, ca. 58 Minuten, ca. 10,00 EUR
Rezension von Christel Scheja
Die Märchen der Gebrüder Grimm gehören heute zum deutschen Kulturgut und werden immer wieder neu erzählt und aufgelegt, oft dienen sie auch als Grundlage für moderne Fantasy-Werke und zeitgemäße Interpretationen. Diesen Weg geht die Adaption von Titania Medien nun nicht, wie diese erste Sammlung mit drei Geschichte beweist.
Die Geschichten um den „Froschkönig“, der einer jungen Prinzessin so zusetzt, dass er sie von seinem Fluch erlöst, von der Goldmarie und der Pechmarie die es beide mit „Frau Holle“ zu tun bekommen und den mutigen Schwestern „Schneeweißchen & Rosenrot“ sind wohl Vielen bekannt. Und wer eines davon nicht kennt, kann es hier neu entdecken.
Das Label ist dafür bekannt, dass es die Geschichten aus früherer Zeit bewusst in ihrem historischen Kontext zu bewahren versucht, das heißt oft auch mit der verschrobenen Sprache die gerade den Texten aus dem 19. Jahrhundert so eigen ist. Deshalb kommen auch die drei Hörspiele ein wenig gediegen daher, verwenden ein Vokabular, das aus dem heutigen Sprachgebrauch zum Teil schon verschwunden ist.
Dennoch bleiben die Geschichten auch für junge Zuhörer verständlich. Das Meiste erklärt sich von selbst oder wird so oft wiederholt, dass es sich schön einprägt. Die Handlung selbst ist einfach, ebenso die Figuren; erklärt wird nichts, so wie es in den Vorlagen auch ist. Dennoch hebt die Adaption gelegentlich auch die starken Seiten - gerade der Frauen - hervor und lässt sie nicht nur schwache Prinzessinnen bleiben.
Die Sprecherinnen und Sprecher sind mit Herz bei der Sache, sie geben mit ihren Stimmen den Geschichten einen liebevoll märchenhaften Unterton, der das Ganze ein wenig unwirklich und verträumt wirken lässt. Musik und Sound geben ihren Teil dazu, alles wie aus einer anderen Zeit wirken zu lassen.
Die erste Sammlung von „Grimms Märchen“ sei all denen empfohlen, die etwas gediegenere Adaptionen der Geschichten mögen und die zwar kindgerecht bleiben, aber dennoch etwas mehr an den klassischen Märchen bleiben als andere Hörspiele und Nacherzählungen.