Eiko Kadano: Kiki und die Zeit des Aufbruchs (Buch)
- Details
- Kategorie: Rezensionen
- Veröffentlicht: Freitag, 31. Juli 2026 07:15

Eiko Kadano
Kiki und die Zeit des Aufbruchs
(Sorezore no Tabidachi, 2007)
Übersetzung: Miryll Ihrens
Titelbild und Illustrationen: Yuta Onoda
Crocu, 2026, Hardcover, 320 Seiten, 25,00 EUR
Rezension von Christel Scheja
Sechs Bände umfasst „Kikis kleiner Lieferservice“ nun schon. In dem frisch erschienenen Band „Kiki und die Zeit des Aufbruchs“ gibt es sogar einen größeren Zeitsprung. Denn die junge Hexe hat ihren Freund geheiratet und eine Familie gegründet.
Fünfzehn Jahre sind vergangen. Inzwischen sind auch die Zwillingskinder von Kiki und Tombo in einem Alter, in dem sie langsam an ihre Zukunft denken sollten. Allerdings zeigt ausgerechnet Nini, die Tochter, kein Interesse daran, eine Hexe zu werden.
Sie will eigentlich nichts damit zu tun haben und einen anderen Weg gehen. Ihr Bruder Toto ist charakterlich eher das Gegenteil. Auch wenn er keine Magie geerbt hat, so ist er doch weitaus mehr daran interessiert. Werden die Beiden ihren Weg machen?
Auch in diesem letzten Band erzählt die Autorin eine sehr klassische Geschichte, die nicht unbedingt aus den gängigen Rollenbildern ausbricht, auch wenn es auf den ersten Blick gewisse Ansätze gibt, gerade was Toto betrifft, der gerne Hexe wäre, es aber mangels Talent nicht sein kann.
Der Junge steht auch etwas mehr im Fokus als seine Schwester, die sich nach und nach dann doch in ihr Schicksal zu fügen scheint. Vielleicht auch, weil Toto interessantere Wege gehen muss, um seine ureigene Magie zu finden, da er auf eine gewisse Weise doch dafür offen zu sein scheint.
Das Ganze wird in der üblichen märchenhaften Weise erzählt und kindgerecht aufbereitet. Natürlich bleibt alles auf einem harmlosen Niveau, den Figuren passiert nichts und auch Probleme werden schnell gelöst.
Heraus kommt ein weiteres liebenswertes Märchen aus einer Welt, die denen der Ghibli-Filme ähnelt. Auch wenn Vieles inzwischen aus der Zeit gefallen zu sein scheint, so gibt es doch die eine oder andere wertvolle Botschaft, die in der Geschichte vermittelt wird.
„Kiki und die Zeit des Aufbruchs“ wirkt wie der Anfang eines weiteren Zyklus von „Kikis kleiner Lieferservice“, denn es gibt nicht nur einen ordentlichen Zeitsprung, sondern am Ende auch interessante Entwicklungen, die vielleicht noch einmal aufgegriffen werden könnten.