Jane Austin: Liebste Freundin! (Buch)
- Details
- Kategorie: Rezensionen
- Veröffentlicht: Sonntag, 12. Oktober 2025 12:05

Jane Austin
Liebste Freundin!
Sämtliche Briefe
Übersetzung: Andrea Ott
Manesse, 2025, Hardcover, 512 Seiten, 45,00 EUR
Rezension von Petra Weddehage
Jane Austen, bei diesem Namen denkt man an Bücher und Filme wie „Emma“ oder „Stolz und Vorurteil“. Man sieht die wundervollen Kostüme und Kutschen vorfahren, die romantische Ereignisse mit sich bringen. Diese Welt hat Jane Austen mit ihren schriftstellerischen Werken geschaffen. Generationen lieben ihre Geschichten. Die Sprache ist eloquent und sehr gehoben. Sogar fiese Bemerkungen werden in wohlklingende Worte verpackt.
Doch wer war diese talentierte Frau in ihrem richtigen Leben? Dazu gibt es viele Quellen, derer man sich bedienen kann. Allerdings sind die persönlichsten und zugleich intensivsten Gefühle und Erinnerungen immer in Briefen vorhanden.
Diese private Korrespondenz von Jane Austen wurde in langjähriger Kleinstarbeit zusammengetragen. Hier offenbart sich dem Leser ein Universum, das einen direkt in die Roman-Welt der Schriftstellerin entführt. Während man ihren Erlebnissen im Alltag und ihrer Korrespondenz folgt, entstehen vor dem inneren Auge die Personen aus ihren Romanen. Mr. Darcy, Emma, Elisabeth und ihre Schwestern, diese Personen sind ganz aus dem Leben der Schriftstellerin inspiriert worden.
Die wundervolle Sprachgewandtheit, die kleinen Anmerkungen und die wohlklingende Wortwahl lassen die Leser in eine ganz eigene Traumwelt eintauchen.
Die Familie von Jane Austen ist groß und viele Verwandte und Bekannte werden in ihren Briefen erwähnt. Die Sehnsüchte der Schreiberin werden oftmals nur bei genauem Lesen offenbart.
Die Briefe von Jane Austen wurden liebevoll von Andrea Ott übersetzt, Es finden sich zudem eine Personenverzeichnis und eine Leseliste der Autorin. Zudem wurden die Lebenswege von Jane Austen liebevoll in einer Landkarte skizziert.
Wer ein Fan von Jane Austen und ihren Werken ist, sollte sich diesen Band mit ihrer Korrespondenz keinesfalls entgehen lassen. Die geneigte Leserschaft wird mit einer Fülle an Informationen versorgt.
Jane Austen wird nie aus der Mode kommen. Romantische Gemüter jeder Generation dürfen sich mitten im Jane-Austen-Universum tummeln und werden es bestimmt genießen.