Andrzej Sapkowski: The Witcher - Der Hexer (Buch)

Andrzej Sapkowski

The Witcher - Der Hexer
(The Witcher)
Titelbild und Zeichnungen: Timothée Montaigne
Übersetzung: Erik Simon
Heyne, 2022, Hardcover, 56 Seiten, 28,00 EUR

Rezension von Carsten Kuhr

Ein Königreich im Nirgendwo. Hier hat das Böse zugeschlagen. Ein Mann, ein König hat seiner eigenen Schwester beigelegen, hat diese geschwängert. Aus der unheiligen Vereinigung entspross ein Mädchen - ein Baby aber, das von einem bösartigen Fluch getroffen ward. Wer auch immer die Beschwörung aussprach - die Folgen sind bis heute, vierzehn Jahre nach der Geburt der Prinzessin, zu spüren. In jeder Vollmondnacht macht sich die Bestie aus ihrem Grab auf, ihren unstillbaren Hunger nach Menschenfleisch zu stillen.

Schon Viele versuchten, die ausgelobte Belohnung von 3000 Goldstücken für die Rückverwandlung der Striege in einen Menschen zu verdienen - überlebt hat es kein Einziger.

Dann kommt ein weißhaariger Hexer aus Riva nach Wyzima. Ein Mann, der ausgerüstet mit einem Schwert aus Silber und dem Wissen um Magie bereit ist, sich der Herausforderung zu stellen - er muss die Striege bis zum Morgengrauen von ihren Sarkophag fernhalten, um den Fluch zu brechen. Auch für Geralt keine einfache Aufgabe…


Was ist das für ein wunderbares Buch, das uns Heyne hier kredenzt?

Wir wissen, dass die Geschichten um den Hexer üblicherweise - und dies seit Jahrzehnten - bei dtv verlegt werden. Nun hat man im Heyne Verlag die Chance ergriffen, die erste Geschichte um den Witcher in einer reichhaltig farbig illustrierten Ausgabe aufzulegen.

Niemand geringerer, als der bekannteste Comic-Künstler Frankreichs, TImothée Montaigne, nahm sich der ersten Geschichte um Geralt an, fertigte in traditioneller Malerei eine kongeniale Umsetzung der Szenen in farbenprächtigen Bildern. Diese illustrieren die Handlung nicht nur, nein, sie fügen der Geschichte eine weitere, optische Dimension hinzu. Die Gemälde verwöhnen das Auge mit ihrer farblichen Pracht, greifen dabei die Stimmung der jeweiligen Szene auf und setzten diese bildlich wunderbar um.

So ist dies ein Prachtband geworden. Ein Buch, das den Text bildlich kongenial umsetzt, aus der Synthese von Text und Bild etwas Neues, ein Mehr schafft und dem Leser Geralt in all seiner Faszination näher bringt.