Edward Lee: White Trash Gothic - Die Rückkehr des Bighead (Buch)

Details

Kategorie: Rezensionen

Veröffentlicht: Sonntag, 29. April 2018 09:43

Bighead is Back! Mehr Information braucht es eigentlich nicht, um dieses Buch zu charakterisieren. Unser aller überdimensionierter Freund im Overall ist zurück und ist noch genauso widerwärtig wie zuvor.

Ein Schriftsteller, der sein Gedächtnis verloren hat, ist auf der Suche nach seiner Vergangenheit. Dabei reist er tief ins US-amerikanische Hinterland und begegnet Hillbillys der übelsten Sorte.

Der Roman ist in der Extrem-Reihe des Festa Verlags erschienen - und das hat seinen Grund. Körperflüssigkeiten-Guru Edward Lee schöpft hier aus den Vollen. Blut, Sperma und Kot spritzen umher, im Buch tummeln sich allerlei Gestalten der übelsten Sorte.

Niemand kauft einen Roman von Edward Lee ohne eine bestimmte Erwartungshaltung. Das Zugpferd in Festas Ekel-Stall enttäuscht auch hier nicht: Eine aberwitzige Handlung voller Gewaltorgien gepaart mit einer auf übelste überzogenen Schilderung jenes US-amerikanischen Gesellschaftsmilieus, das in den Staaten abfällig als „white trash“, als weißer Abschaum bezeichnet wird. Bereits das geniale Cover der deutschen Ausgabe spricht hier eine deutlich Sprache: Selbstverständlich hat der typische Bewohner des amerikanischen Hinterlands nichts Besseres zu tun, als sich seine Zeit mit Waffen, Drogen und (freiwilligem oder unfreiwilligem) Sex zu vertreiben. Lee ist fies, Lee ist eklig, Lee ist gemein - genial!

Ungewöhnlich für den normalerweise eher etwas ungeschliffenen Stil des Autors sind diesmal einige sprachliche Feinheiten, die Simona Turini treffend ins Deutsche übertragen hat: Der Slang der Hillbillys und der gebildete Soziolekt des ruhelos umherstreifenden Schriftstellers mit universitärem Hintergrund prallen im Roman aufeinander und enthüllen eine tiefe Kluft zwischen den Schichten.

Also: den Kopf (nicht ganz) ausschalten, zurücklehnen, Lee lesen und den Ekel genießen! Bighead is Back!