Literatur-News

Erschienen: "Die Mondmotte"

Details: Kategorie: Literatur-News; Veröffentlicht: Mittwoch, 18. Dezember 2019 11:51

Spatterlight hat die Kurzgeschichte "Die Mondmotte" von Jack Vance als eBook veröffentlicht. (Titelbild: Howard Kistler, Übersetzung: Andreas Irle, mit einem Essay des Übersetzers über den Autor und dessen Werk, 99 Cent)

"Die Mondmotte" ist wohl die typische Jack-Vance-Geschichte. Sie vereinigt alles, was Jack Vance als Schriftsteller ausmacht: Eine farbig-exotische Geschichte, eine fremdartige Gesellschaft mit eigentümlichen Sitten und Gebräuchen, ein Protagonist, der sich als Außenseiter in der einheimischen Gesellschaft einfinden muss. Einer Gesellschaft, in der alle Masken tragen und man sich mittels Gesangs verständigt, begleitet auf dem jeweils zur Situation passenden eigenhändig gespielten Instrument. Dazu eine traditionelle Erzählweise, klingende Eigennamen wie Edwer Thissell und Haxo Angmark und eine Fülle Wortneuprägungen à la Jack Vance. Das alles gewürzt mit etlichen Fußnoten.