Shannon Wheeler: Trump twittert – Die illustrierten Tweets des Donald J. Trump (Buch)

Shannon Wheeler
Trump twittert - Die illustrierten Tweets des Donald J. Trump
(Sh*t my President says, 2017)
Titelbild und Zeichnungen: Shannon Wheeler
Übersetzung: Sarah Weissbeck
Cross Cult, 2017, Hardcover, 128 Seiten, 15,00 EUR, ISBN 978-3-95981-626-7

Rezension von Christel Scheja

Manchmal ist die Realität amüsanter als jede Satire - oder wenn man es genau nimmt, bitterer. Das beweist der amtierende Präsident der USA fast jeden Tag aufs Neue, und es wundert nicht, dass sich immer mehr Künstler Gedanken über ihn machen wie etwa Shannon Wheeler in ihrem kleinen Bändchen „Trump twittert - Die illustrierten Tweets des Donald J. Trump“.

 

Seit Donald J.Trump Twitter für sich entdeckt hat, gibt er munter Kommentare zu allem und jedem, zunächst nur als Privatmann, der zwar durch seine Reality-Fernsehserie im Rampenlicht steht, aber noch so reden kann, wie ihm der Schnabel gewachsen ist. Eine Änderung tritt ein, als er sich dazu entschließt, in den Wahlkampf einzusteigen und Präsident der Vereinigten Staaten zu werden, denn dann werden die politischen Kommentare zahlreicher und direkter, schießt er gegen Barack Obama und seine Rivalin Hilary Clinton. Auch die berühmten Aussagen des frischgebackenen Staatsoberhaupts sind enthalten die in der Presse und Weltpolitik für Aufsehen sorgten - nicht zuletzt auch der „Cofefe“-Tweet, der das Bändchen beschließt.


Die Intention mit der Shannon Wheeler an die Zusammenstellung der Tweets und ihre kommentierenden Zeichnungen gegangen ist, dürfte klar aus sein, Man merkt an den einfachen Cartoons, wie wenig es ihr behagt, so jemanden an der Spitze des Staates zu wissen, denn im Grunde entlarvt sich Donald J. Trump in seinen teilweise beleidigenden und dann auch wieder widersprüchlichen Aussagen selbst.

Doch reicht das wirklich für ein Buch aus? Die Bildchen sind nicht immer besonders aussagekräftig und so akkurat die Übersetzung auch sein mag, die Tweets bieten keinen neuen Blick auf den Präsidenten, auch wenn man sie hier erstmals in geballter Form geliefert bekommt. Das kalte Grauen, einen solchen Mann an der Spitze des mächtigsten Landes der Welt zu wissen aber wächst mit jeder Seite mehr… zumindest kann der Band die Aufmerksamkeit und das Interesse der Leute wecken, die bisher die Eskapaden des Donald J. Trump eher an sich haben vorüber gehen lassen.

Alles in allem spricht Shannon Wheeler in „Trump twittert - Die illustrierten Tweets des Donald J. Trump“ wohl in erster Linie Landsleute und Leser in aller Welt an, die seine Aussagen bisher noch nie in dieser geballten Form gesehen haben und dadurch vielleicht zum Nachdenken kommen.