Onkel Dagobert 11 (Comic)

Carl Barks
Onkel Dagobert 11
Übersetzung: Dr. Erika Fuchs
Ehapa, 2011, Hardcover, 156 Seiten, 24,95 EUR, ISBN 978-3-7704-3520-3

Rezension von Irene Salzmann

Im elften Band der Reihe „Onkel Dagobert“ von Carl Barks finden sich elf Geschichten aus den Jahren 1961 bis 1964, die bereits mehrfach im Laufe der Jahre in verschiedenen Disney-Publikationen erschienen sind. Neben dem Humor spielt der abenteuerliche Aspekt eine große Rolle, oft ergänzt durch fantastische oder/und Krimi-Elemente. Die Länge der Erzählungen liegt zwischen einer und vierundzwanzig Seiten. Beteiligt außer dem Titelhelden sind hier dessen Neffe Donald nebst den drei Großneffen, Gustav Gans, Daniel Düsentrieb sowie in Kleinstrollen Oma Duck und Professor Quack. Als wiederkehrende Feinde trifft man Gundel Gaukeley und die Panzerknacker.

 

„Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley“ werden Dagobert beinahe zum Verhängnis, doch dann wird sie zum Opfer ihrer eigenen magischen Tinktur.
„Der Lockruf des Mondgoldes“ veranlasst viele, zum Erdtrabanten zu fliegen, um dort ihr Glück zu machen. Es sind aber auch Gauner darunter, die keinerlei Skrupel kennen, wenn es um ihren Vorteil geht.
Da sich Dagobert furchtbar über die unzuverlässige Post ärgert, wird er zum „Weltraumbriefträger“. Obwohl der Job kein Zuckerschlecken ist, will Dagobert nicht klein beigeben und beweisen, dass jeder Brief zustellbar ist.


Man muss es nicht extra betonen: Die Geschichten von Carls Barks sind alt, stammen aus einer Zeit, als es kein Handy, keine Playstation, kein Internet und so weiter gab. Dennoch wirken sie zeitlos, weil die zugrundeliegenden Ideen ganz ohne die gegenwärtige Technik auskommen - oder es Erfinder gibt, die Prototypen anfertigen können. Es ist vor allem das Abenteuer an sich, es sind die Charakter-Zeichnungen der Figuren und die gelegentlich innewohnende Moral, die nach wie vor überzeugen, was auch der gelungenen Übersetzung von Frau Dr. Fuchs zu verdanken ist. Die farbenprächtigen, abwechslungsreichen Bilder, die viele Worte ersetzen, runden die Storys ab.

Das Album wendet sich an Sammler, die eine ansehnliche Edition im Regal stehen haben möchten. Die Comics sind zeitlos und an alle Altersgruppen adressiert - ein großer Spaß für jeden Disney-Fan.